追创作(开源AI视频下载、翻译和字幕编辑软件)

追创作是什么

追创作（DreamCreator） 是一款专为视频创作者打造的开源桌面应用，致力于打通从「素材获取 → 字幕编辑与 AI 翻译 → 全球发行」的完整创作链路。该软件采用 Go + Wails 后端 与 Vue 3 前端 架构，支持 Windows 与 macOS 平台，具备高度可定制性与稳定性，是内容创作者实现高效本地化与全球分发的理想工具。

作为一款轻量级但功能强大的一体化工作站，追创作不仅集成了业界领先的音视频解析能力（基于 yt-dlp），还融合了智能字幕处理、多语言 AI 翻译和未来导向的转码发行系统，真正实现“一站式”创作体验。

1. 技术架构

• 后端语言：Go（版本 1.25.4）

• 前端框架：Vue 3 + Vite 生态

• 桌面容器：Wails CLI，实现原生性能与 Web 界面的结合

• 核心依赖：

• yt-dlp：用于千余个网站的视频/音频/字幕分轨下载

• FFmpeg：提供基础音视频合并与转码能力

• 繁化姬：实现中文地区化转换（简体 ↔ 繁体，大陆 ↔ 港台用语）

2. 开源协议

本项目遵循 Apache License 2.0 协议，完全开源，允许自由使用、修改与分发，适合个人创作者、团队及教育机构部署。

3. 支持平台

软件功能

1. 素材获取（Download）

• 支持在 1000+ 视频网站 上提取音视频与字幕（如 YouTube、Bilibili、Netflix、TikTok 等）

• 提供 分轨下载 功能：可单独选择音轨、画质、字幕语言

• 浏览器 Cookie 同步：自动同步 Chrome/Edge/Firefox/Brave/Vivaldi 账户状态，突破会员限制与地域封锁

• 自定义 Cookies 导入：支持 Netscape 格式文本、JSON、Header 多种格式

• 内置代理支持：HTTP / SOCKS5 / PAC 代理配置，保障网络连通性

• 可视化任务流程：显示“探测 → 获取 → 合并 → 收尾”四阶段进度条

2. 字幕编辑（Subtitle）

• 支持主流字幕格式：

• SRT、VTT、ASS/SSA、ITT、FCPXML

• 内置专业标准模板：

• Netflix、BBC、ADE 字幕指导规范

• 实时交通灯反馈系统：提示字幕长度、语速、断句合理性

• 多地区中文转换：

• 集成“繁化姬”引擎，一键完成简体→繁体、大陆用语→港台用语转换

3. AI 翻译（Translate）

• 基于 LLM 的智能多语言翻译系统

• 支持多种 Provider 接入：

• OpenAI（gpt-3.5-turbo, gpt-4o）

• Anthropic（Claude 系列）

• 自建兼容 API（如 LM Studio、Ollama、反向代理）

• 支持自定义模型 URL 与 API Key 管理

• 高级功能：

• 全局写作风格 Profile（语气、正式度等）

• 术语表（Glossary）管理，确保专有名词统一

• 严格模式：强制保留时间轴、禁止删减原文

• 失败片段重试机制，保留上下文会话记忆

4. 全球发行（Transcode，开发中）

• 当前功能：

• 调用 FFmpeg 实现基础音视频封装与格式转换

• 未来规划：

• GPU 加速转码（NVENC、AMD AMF、Apple VideoToolbox）

• 多套输出预设（YouTube、TikTok、Instagram、B站适配）

• 批量打包与自动化上传接口（计划接入云存储与 CDN）

软件特色

使用方法

1. 安装步骤

1. 访问AI铺子追创作（DreamCreator）下载页面

2. 根据操作系统下载对应版本：

• macOS Apple Silicon：DreamCreator-arm64.dmg

• macOS Intel：DreamCreator-intel.dmg

• Windows：DreamCreator-setup.exe 或 DreamCreator-portable.zip

3. 安装或解压后运行程序

⚠️ 初次启动需通过系统安全验证：

• macOS：右键点击应用 → “打开”，或执行命令移除隔离属性：
  

  sudo xattr -rd com.apple.quarantine /Applications/DreamCreator.app

• Windows：若出现 SmartScreen 警告，点击“更多信息” → “仍要运行”

2. 创建首个下载任务

1. 点击【新建任务】输入视频链接

2. 在弹窗中确认已启用正确的 Cookie 集合（尤其是会员站点）

3. 选择“快速模式”或“自定义模式”

4. 勾选需要的音视频轨道与字幕语言

5. 开始下载，查看实时进度

3. 编辑与翻译字幕

1. 在任务详情页点击【编辑】进入字幕工作台

2. 使用交通灯系统优化字幕节奏与可读性

3. 点击【添加语言】→ 选择“AI 翻译”

4. 设置源语言、目标语言、Provider 与模型

5. 应用全局 Profile 与术语表，开始翻译

6. 若有失败片段，点击【重试】即可继续

4. 配置高级设置

• 网络代理：设置 → 通用设置 → 网络 → 配置 HTTP/SOCKS/PAC

• LLM Provider 管理：进入 Providers 页面新增 OpenAI/Anthropic 兼容服务

• 依赖维护：设置 → 依赖 → 快速校验/更新 yt-dlp 与 FFmpeg

• 数据目录自定义：设置 → 通用设置 → 修改下载与缓存路径

收费价格

✅ 完全免费！

• 追创作（DreamCreator）是一款永久免费且开源的软件

• 不含广告、无订阅墙、无功能锁定

• 所有核心功能（包括 AI 翻译调用）均由用户自行配置外部 API（如 OpenAI），软件本身不收取任何费用

💡 温馨提示：AI 翻译所产生的 API 费用由所使用的第三方平台（如 OpenAI）收取，与本软件无关。建议搭配低成本模型（如 gpt-3.5-turbo）或本地大模型（Ollama）以控制开销。

常见问题解答（FAQ）

Q1：为什么无法下载某些网站的内容？

A：可能原因包括：

• 未正确导入登录后的 Cookie（特别是 Netflix、B站大会员等）

• 缺少代理访问境外资源

• 目标网站临时封禁 IP，请尝试更换网络环境或启用代理

Q2：如何同步浏览器 Cookies？

A：前往【下载】→【浏览器 Cookies】→ 选择浏览器（Chrome/Edge/Firefox 等）→ 点击“同步”。确保浏览器已登录目标网站账号。

Q3：AI 翻译失败怎么办？

A：请检查以下几点：

• 是否已正确配置 Provider 的 API Base URL 与密钥

• 网络是否通畅（可通过代理设置解决）

• 模型名称是否匹配（如 gpt-4o 而非 gpt-4-o）

• 可点击“失败片段”旁的【重试】按钮重新提交

Q4：能否离线使用 AI 翻译？

A：可以！只需将 Provider 指向本地运行的大模型服务（如 Ollama、LM Studio），即可实现全离线翻译。

总结

追创作（DreamCreator） 不仅仅是一个视频下载工具，更是一个面向未来的全球化内容生产平台。它将繁琐的多步骤操作整合为流畅的工作流，帮助创作者跨越语言、地域和技术门槛，专注于内容本身的价值传递。

无论是独立 YouTuber、纪录片制作者，还是跨国 MCN 机构，都能从中获得极大的效率提升。其开源、透明、可扩展的设计理念，也使其成为技术爱好者进行二次开发与集成的理想选择。