MioSub(开源全自动AI字幕编辑器)
- 软件版本：3.1.7
- 软件类型：视频软件
- 软件语言：简体中文
- 运行环境：Windows,MacOS,Linux
- 软件大小：334 MB
- 发布时间：
MioSub是什么
MioSub（原名 Gemini-Subtitle-Pro）是一款基于AI的全自动字幕生成与编辑软件。它的核心理念是 "世界的内容，你的语言"，致力于让用户"真正读懂上下文的AI字幕编辑器"。只需粘贴一个视频链接（或导入本地文件），MioSub 就能自动完成下载、转录、翻译、时间轴对齐、说话人标注、压制输出的全流程，全程无需人工干预。从30分钟视频到出片，最快只需8分钟。
技术栈
| 技术 | 用途 |
|---|---|
| Google Gemini | AI翻译与上下文理解 |
| OpenAI Whisper | 语音识别（转录） |
| whisper.cpp | 本地Whisper加速 |
| yt-dlp | 视频/音频下载 |
| FFmpeg | 音视频处理与压制 |
| Electron | 跨平台桌面应用框架 |
| TypeScript (94.6%) | 主要开发语言 |
支持平台
| 平台 | 版本要求 |
|---|---|
| Windows | 10/11 (64-bit) |
| macOS | 12+ (Intel / Apple Silicon) |
| Linux | x64 / arm64 (AppImage) |
系统最低要求：4GB+ 可用内存、稳定的网络连接。
软件功能
核心功能一览
| 类别 | 功能 |
|---|---|
| 🎬 视频下载 | 支持粘贴Bilibili、YouTube等主流平台链接自动下载 |
| 🎤 语音转文字 | 基于Whisper的双引擎（云端/本地）转录 |
| 🌍 AI翻译 | 基于Gemini模型，支持100+语言互译，理解上下文 |
| ⏱ 时间轴对齐 | 内置CTC对齐器，毫秒级精度，开箱即用 |
| 👤 说话人标注 | 自动识别并标注不同说话人 |
| ✏️ 字幕编辑器 | 实时预览、边看边改、搜索替换 |
| 📦 导入导出 | SRT/ASS导入，双语字幕导出，一键压制 |
| 🔊 纯音频支持 | 播客、电台、有声书等音频文件也能处理 |
进阶功能
本地Whisper：支持完全离线转录，保护隐私
自定义术语库：自动提取专业术语，翻译更准确
多模型切换：支持Gemini 2.5/3 Flash 和 Gemini 3 Pro 等模型
软件特色
核心亮点（v3.0+）
| 特色 | 说明 |
|---|---|
| ⚡ 极致高效 | 30分钟视频 → 8分钟出片，全程自动化 |
| 🎯 精准理解 | AI基于上下文翻译，而非逐词硬翻 |
| 🌐 多语言界面 | 软件本身支持中/英/日界面 |
| 🚀 全自动流程 | 粘贴链接 → 自动出成品，无需任何手动操作 |
| 🖥️ 沉浸式编辑器 | 实时预览、自动滚动、悬浮播放 |
| 📱 中日文优化 | 内置NotoSans字体，避免缺字和方块显示 |
与传统工具对比
| 对比项 | 传统字幕工具 | MioSub |
|---|---|---|
| 工作流程 | 转录→翻译→校对→调轴→压制，需多次切换 | 一键全自动 |
| 翻译质量 | 逐句机翻，缺乏上下文 | 基于AI理解上下文 |
| 时间轴 | 需手动调整或使用外部工具 | 内置CTC对齐，毫秒级精度 |
| 说话人标注 | 需手动标注 | 自动识别并标注 |
| 学习成本 | 需要掌握多个工具 | 粘贴链接即可 |
使用方法
1、快速上手（三步走）
第一步：下载安装
访问 GitHub Releases 页面
选择对应平台的安装包下载
Windows/macOS/Linux 均有对应版本
第二步：配置API密钥
打开MioSub设置
填写 Gemini API Key（需支持Gemini 2.5/3 Flash 和 Gemini 3 Pro）
可选配置自定义Gemini Endpoint（如使用中转站可填
https://yunwu.ai）
第三步：开始使用
粘贴Bilibili、YouTube等视频链接
或导入本地视频/音频文件
点击开始，等待成品输出
2、API密钥获取建议
官方推荐使用中转站（如云雾 API），优势：
无需翻墙
无需信用卡
无最低充值限制
价格便宜、稳定
支持Gemini功能完整
3、进阶配置
需要配置本地Whisper、自定义术语库等功能的用户，请参阅📖 完整文档。
4、本地开发（开发者）
# 前提条件: Node.js 18+ # 安装依赖 yarn install # 运行应用 yarn electron:dev # 构建应用 yarn electron:build # 打包完成后，可在 release 目录下找到安装包
收费价格
MioSub 本身完全免费且开源（AGPL-3.0协议）。
所需费用：
| 项目 | 费用 | 说明 |
|---|---|---|
| MioSub 软件 | 免费 | 开源免费下载使用 |
| Gemini API Key | 按量付费 | 使用Google官方的Gemini API需要付费 |
| 中转站服务 | 按量付费 | 如使用云雾 API 等中转服务商，需按量或包月付费 |
| 本地Whisper | 免费 | 如果不使用云端转录，可完全本地运行 |
提示：开发者在文档中强调"推荐使用中转站（如云雾 API），无需翻墙、无需信用卡、无最低充值限制，而且是我用过很多家中比较便宜，比较稳定"，说明可通过选择合适的中转服务大幅降低成本。
常见问题解答（FAQ）
Q1: MioSub 支持哪些视频平台？
A: 支持Bilibili、YouTube以及绝大多数支持 yt-dlp 下载的平台。只需粘贴视频链接即可自动下载处理。
Q2: 必须联网才能使用吗？
A: 是的，转录和翻译功能需要网络连接。但如果配置本地Whisper，转录环节可在本地完成。
Q3: 能支持纯音频文件吗？
A: 可以。播客、电台、有声书等纯音频文件也能直接处理。
Q4: 翻译支持哪些语言？
A: 支持100+语言的互译，软件界面支持中文、英文、日文。
Q5: 生成的字幕是什么格式？
A: 支持SRT、ASS格式导入，可导出双语字幕，并支持一键压制成片。
Q6: 处理一个30分钟的视频需要多久？
A: 官方数据：30分钟视频 → 约8分钟出片。
Q7: 如何处理专业术语和专有名词？
A: MioSub 可自动提取术语，并结合上下文进行翻译，准确率远高于传统逐句机翻。
Q8: 我是Mac用户，M芯片能用吗？
A: 可以。macOS 12+ 支持 Intel 和 Apple Silicon 两种架构。
Q9: 说话人标注功能是否支持多人对话？
A: 是的，可以自动识别并标注不同说话人，适合播客、采访、电台等多人内容。
总结
MioSub 是一款革命性的AI字幕生成与编辑工具，它彻底改变了传统字幕制作"转录→翻译→校对→调轴→压制"的多步骤繁琐流程。
最适合的人群
视频创作者：需要快速产出多语言字幕
翻译工作者：需要高质量AI辅助翻译
播客制作者：需要将音频内容转为文字
追番/追剧爱好者：想看生肉但又等不及字幕组
学习语言者：需要准确的双语字幕辅助学习
核心优势
全自动：从链接到成品，零人工干预
高精度：毫秒级对齐、说话人标注、上下文翻译
跨平台：Windows/macOS/Linux全覆盖
开源免费：代码透明，社区驱动
持续迭代：76个版本，v3.0+新增多个重磅功能
一句话总结
MioSub = 下载 + 转录 + 翻译 + 对齐 + 标注 + 压制，全自动一键完成。粘贴链接，喝杯咖啡，回来收成品。
MioSub下载地址
版权与来源声明：AI铺子提供的MioSub电脑客户端/APP，均转载自官方下载网站或经授权的可信分发渠道。相关软件的所有权、版权及知识产权均归原作者所有。本站不对任何软件进行二次修改或附加捆绑，确保文件的原始性与完整性。我们强烈建议用户支持正版软件，并通过官方渠道获取MioSub最新版本和专业技术支持。
