LunaTranslator：开源游戏文本翻译神器，OCR+HOOK+翻译一把抓！

LunaTranslator是什么

LunaTranslator 是一款专为游戏玩家打造的开源实时翻译工具，通过OCR光学识别+HOOK内存读取双管齐下，精准抓取游戏内文本，并调用多翻译引擎实现即时翻译。项目开源免费，支持Windows平台，是视觉小说、RPG、galgame玩家的翻译利器！

项目核心优势：

• 🎮 游戏特化：针对游戏内嵌文本、对话框、UI元素优化识别

• ⚡ 双模式抓取：OCR通用识别 + HOOK精准读取内存文本

• 🌍 多引擎支持：内置10+翻译接口，包括免费/付费API

• 🖥️ 悬浮窗显示：可调节透明度，不遮挡游戏画面

核心功能

1. 游戏文本实时翻译

独创的"三阶段处理流程"：

1. 文本捕获

• OCR模式：截图识别屏幕文字（适合任何游戏）

• HOOK模式：直接读取游戏内存文本（需适配游戏进程）

2. 语言识别：自动检测源语言（日语/英语/韩语等）

3. 多引擎翻译：并行调用多个翻译API择优显示

实测性能：

• 平均响应时间 <500ms（1080p屏幕下）

• 支持动态文本追踪（如RPG对话滚动显示）

2. OCR+HOOK双模式解析

HOOK模式进阶功能：

• 支持Textractor插件协议

• 可绕过游戏字体编码限制

• 内存数据实时监控调试

3. 翻译引擎矩阵

特色功能：

• 智能引擎降级：当首选API失效时自动切换备用引擎

• 术语库功能：可自定义游戏专有名词翻译（如角色名、技能名）

4. 游戏友好型UI

悬浮窗设计亮点：

• 位置记忆功能：自动保存上次显示位置

• 透明度调节：0-100%无级调节

• 字体渲染优化：ClearType抗锯齿支持

• 快捷键隐藏：F12快速隐藏/显示翻译框

技术实现

1. OCR与HOOK技术解析

OCR工作流：

1. 使用DXGI捕获游戏画面

2. 智能预处理：

• 背景去噪（针对游戏特效）

• 文字增强（解决低对比度问题）

3. 调用Tesseract 5.0+识别

HOOK技术栈：

• 基于内存扫描的AOB模式匹配

• Unity游戏支持通过Mono注入

• 内置常见游戏模板（VisualNovel/CRPG等）

2. 模块化架构

# 典型插件结构示例
class TranslationPlugin:
  def __init__(self):
      self.engine_name = "Google翻译"    
  def translate(self, text):
  # 实现具体翻译逻辑
      return translated_text

扩展接口：

• OCR插件接口

• HOOK适配器接口

• 翻译引擎插件接口

• 渲染器插件接口

相关链接

• Github地址：https://github.com/HIllya51/LunaTranslator

• 官网地址：https://docs.lunatranslator.org/zh/

结语

LunaTranslator以其专业的游戏文本抓取能力和高度可定制化的特性，已成为galgame玩家和日系RPG爱好者的必备工具。无论是通过OCR通用方案还是HOOK精准捕获，都能为玩家打破语言壁垒，带来沉浸式的游戏体验。项目的开源特性更使其不断进化，持续满足硬核玩家的进阶需求。